第２話
待ちやがれ
放せと言うのが 聞こえないのか
まもなく列車がまいります 下がってお待ちください
家族が差し出した 謝礼金も受け取らず
周囲に 感動を与えています
延滞料が上がるぞ
仮差し押さえって何？
１千万だけ…
お姉さんのおかげで 安心です
どいた どいた
ヨヌじゃないか
誰か助けてやってよ
ヨヌ
お前まで ひかれるぞ
ヨヌ
しっかりしろ
サンシャイン・オブ･ラブ
ちょっと
しっかりしなさい
おい
ちょっと
おい
気がついたか 俺が見えるかい？
気がついたかい？
見えるかい
おい
寝ちゃダメだ
やれやれ
何か？
自分が 追われていたこと以外は
記憶がないそうだ
自分が どこの誰で なぜ追われていたのかも
ドラマの見すぎだよ
謝礼金は どうなるの？
縁故も分からない相手に 謝礼金を出せと言えるかい
狂言に決まってる 最近 多いんだ
カードで借金を作って 地下鉄に飛び込んだのさ
生き残っても 家族に合わせる顔もないのさ
それで記憶がないと
帰ろうぜ 記憶がないそうだ
早く
救ってくれて ありがとう
本当に何も 憶えてないの？
住民登録番号とか 名前も思い出せないの？
ちょっと 気絶しただけでしょ
よく考えて
実は 記憶はありますが
身元を明かせないのです
世話になったついでに もう一度だけ
助けて下さい
私は韓国人じゃない 名前はフィリップ
二日前に パリからソウルに来た
ホテルに 財布と パスポートがある
謝礼金なら
数日後には 欲しいだけ渡すから
それまで かくまって下さい
私を追っているのは――
警察など簡単に 動かすことのできる大物です
ホテルマンも買収して…
バカバカしい
ヨヌ
線路に落ちただと？
助けようとしましたが
死んではいないのだね
女と警察官が線路に飛び込み 助け出しました
幸いだな
会長は動揺するだろう
この件を そのまま 報告したら
理事 どうか私を助けて下さい
クビになったら 生きていけません
お願いです
立って下さい
パク室長の事情は 分かります
会長には 私が お茶をにごしておきます
ありがとうございます
しかし あいつが 会長に会う日には
室長はもちろん 私も危険に
どうすれば？
防がなければ
まずは監視を続け 常時 私に報告して下さい
理事の指示なら 何でも
最初から 変なヤツだとは思ったよ
追いかけていた連中は 借金取りかもな
とんだ外れクジだな
不憫な人間を 救ってやったと考えよう
あいつに比べりゃ 俺達は幸せだ
これですか
私のじゃないです
とある おばさんが 自分のだと言ったもので
何をするの？
あんた 何のつもりよ
信じられないわ
泣きな
我慢してると 体に毒だ
泣きたいのに
涙が出てこないの
それさえ許されないのね
地下鉄に落ちたヤツなんか 助けたりするからだろ
謝礼金に 目もくらんだのか
何で そうも あこぎに生きるんだ
どうかしてたわ
借金取りに追われ イェガンの注射代もない
差し押さえを免れようと 貯めたお金も
ダルチェが持ち逃げしたの
それで 目がくらんだの
何だと？ おっさんが持ち逃げしたって？
言ったところで 捕まえてくれるの？
おい ヨヌ
放っておいてよ
私こそ 地下鉄に 飛び込みたいわ
稼ぎのいい仕事 紹介してやろうか
また来てね
どこに連れて行くんだ 俺は行かないぞ
ちょっと
記憶は戻ったかい
静かな所は？
家が一番 静かに 決まってるだろ
頑張って 思い出すんだな
宿直室で寝ていくかい？
おい 君
放っておきな どうせ戻ってくるさ
ちょっと
今日だけだからね
ありがとう
ご飯は？
要らない
フランスでも食べたけど こんなに美味しくはなかった
聞いてあきれるわ
タメ口で話すのか
歳も似ているようだし
韓国名は チョン・ウンソブだ
鍋は洗ってシンク台に 生ごみは分けて捨てて
疑い深いな
俺も韓国人は 信用しないけどな
ごちそうさん
俺と賭けをしないか
さあ 賭けた 賭けた
オ･ダルチェ
誰だ？
人探しか
ダルチェめ
５日だけ待て
俺の話が事実なら お前は１千万 稼ぐ
嘘なら ラーメン数個の損だ
悪くないだろ？
誰だい？
人を探してまして この近くに 背が高くて
目がクリクリした 30代の男がいませんか
名前は オ･ダルチェ
さっきも同じことを 聞いていった人が
もしかして さっきの人じゃない？
そうだっけ もう一周してしまったのか
まだ見つからないのね
会長
どうだった
朝の飛行機で パリに発ったそうです
そうか
もう少し早く 分かっていたら…
すみません
気にしないでくれ
今日の予定は？
簡単な会議以外は 特に何も
天気もいいことだ 一緒に運動に行こう
以上だ
冷たい
キウン産業 求人募集 月150万ウォン 高卒以上
書いた？
”コソツ” じゃなくて ”コウソツ” よ
150は数字で書かなきゃ 音のまま 書いちゃダメよ
難しすぎるわ
次 いくわよ
フィリップだ
パパの服 着てるわ
ウィンウィンキャピタル 相談員
お湯が出ないんだ
水で洗って
服は これしか？
テレホンカードを
ここで どうぞ
料金 かさむぞ
出るのは一緒よ
私的な電話だ
いい子だな 名前は？
イェガンよ
ありがとう
スイートに滞在中の イ・スアさんを
もしもし
誰なの？
どこにいる？
地方出張さ
交通部のくせに 地方出張だと？
戻って来い
今日は戻れないから
署長が お前に 賞をくれるらしいぞ
いらないよ
金一封も出るのに？
２千万もらえるなら 行くけどね
警察は銀行じゃ ないんだぞ
無断欠勤は罰点 いくらだと思ってる
賞は 先輩が もらっといて下さい
もしもし 先輩の電話を切りやがったな
切れた
まあ
俺も切ろう
見かけよらず 恐ろしいヤツだ
何ですって？
２千万くれたら 戻るそうだ
２千万？
あの人が探しています
君が オ･ダルチェを？
ええ
刑事かい？
似たようなものですが
ぜひ懲らしめてやってくれ
同郷だと思って 大目に見てたら
ツケを 踏み倒しまわってる
うちだけでも 数万は踏み倒されたな
そんなに？
噂では パジュの農場に いると聞いたが
パジュ？
金はどうした？
人の話を 無視するつもりか
うるさいぞ
怒鳴らないで
何事ですか
とりあえず これを 預けておきます
高いのか？
高価な物だから 大事に扱って
50万ウォンぐらいかな
一日だけ 待ってやるからな
俺達だって忙しいんだ
持って行くものも ないし
明日はチビを もらって行くか
幸い新しい男も できたじゃないか
明日まで 二人で頑張って 金を作るんだな
父さん 先に打っていて下さい
ああ
パク室長ですね
そうか
引っ込んでて 私が片付けるから
礼もなしか
金なら あとで
誰に対しても そんな態度を？
事情は分からないが
なぜ 心を開かないんだ
こんなに誠意を 見せているのに
ヤクザと同じ接し方だ
私には人生にプラスになる人と そうでない人
二種類だけよ
ひねてるな
賭けも 期待してないわ
指輪は明日 返すから
どうやったら そんな性格になるのかな
君の人生に 興味がわくよ
その被害者意識の裏に どんな苦労があったのか
狂ったふりしないだけで 幸せよ
手ひどく やりましたな
すみません
金をあげなさい
おじさん 店を閉めますよ
これが最後ですから
やった
もう終わりです
オ･ダルチェさん
何だよ
待って
バカ言うな お前なら待つか？
悪い話とは限らないだろ
来ました
大丈夫ですか
合図をするまで 一人も動くな
どいた どいた どいてくれ
ヨヌの金は どこだ？
放せよ
置いて行かないでくれ
待てよ
ミノ
セヒョン
元気だったか
知り合いか
警察学校の同期で 今も同じ署にいます
ここで何を？
それが…
なぜ殴られたと思う？
分かりません
いい友達を持ったな
これで全部？
２千万が 数日のうちに これだけに？
残っただけでも いい方だよ
ポケットの中 見せろよ
信じられないなら 身ぐるみ はいで見ろ
ヨヌが どんな目に遭ってるか
詐欺に遭ったと 正直に話して ヨヌに頭を下げな
あいつやイェガンに 合わせる顔なんて――
あるわけないだろ
見つからなかったことに してくれよ
俺の金 いや ヨヌの金を――
取り戻すまで ソウルには戻れないよ
どこで どうやって 取り戻すんだ
何とかしないとな
このままじゃ ヨヌの迷惑になるだけだ
ここにいる方が 気が楽だよ
ミノよ
お前が ヨヌとイェガンを 守ってくれ
頼んだぞ
痛いかい？
俺なんて 殴られて当然さ
見せて
平気だよ
見せて
目は外すつもりだったのに よけるから…
あざ できてる
待ってて
転がすと あざがとれるよ
おばさんは 何で おっさんと再婚したのかな
俺って結構 多才なんだ
もう帰るのか
あんたの顔見てると 情けなくて
気をつけて帰れよ
おっさんも ゲームはやめな
分かったよ
そうだ ミノ
俺に…
３万だけ
チ・ヨヌ様
また仮差し押さえだわ
何の事か 分かるのかい？
私が言うこと聞かない 罰だって
注射しなかったのは お金がないからなのに
病気なのか？
怖いおじさん達が 家に押しかけてくるの
姉さんは お金を返すために 昼も夜も働いたのに
パパが貯金を 持ち逃げしたの
姉さんも泣いてた
それで？
姉さん カバンを提げて 物を売ってるでしょ
なのに フィリップのせいで カバンをなくしちゃったの
それで 商売ができないって
お腹すいた
そうか
作って食べよう
ご飯 炊ける？
いいや
私も炊けない
ご飯以外なら
塩
メルシー
何 それ
”ありがとう”
じゃ これは？
ル シル
パンは？
ル パン
向こうで遊んでな
今度は 何て言ったの？
知らなくていい
オーブンがあれば…
あるわよ
これか？
誰かが 店の前に ジュースを置いていったわ
私に惚れてる男かな
冗談もほどほどにな
ジュースが置いてあったのは 本当よ
飲むかい？
いらないよ
母さん
何よ
父さんの遺産 あるだろ
俺の取り分は ないのかな
あるわけないでしょ
山林もグリーンベルトに かかって 売れやしない
金が要るの？
そうじゃないけど
うちは生活に 困ってないだろ
どうせなら 人助けに使おうと思って
ヨヌにあげるの？
あの子にだって プライドがあるのよ
お前が お金をあげたら
あの子は死ぬわ プライドが傷ついてね
それ以外に 何ができるって言うのさ
バカね
これだから 20年たった今も 想いが通じないのよ
このアンポンタン
笑わせてあげな
あの子の人生には 笑いが必要なの
お前に会っている間ぐらい ほっとさせてやりな
それがお前の武器よ
歳は？
26です
22ね
経験は？
ないです
経験なしと
酒 タバコは？
いいえ
あれは？
ええ？
男性経験はあるの？
ないです
あんたみたいに お高くとまってる人ほど
一度 金の味をしめると
中毒になるのよね
すぐにお金が必要です 前払いできますか
いくら欲しいの？
もしもし
実はな…
少しの間 黙って そばにいて
昔にことを 思い出したの
曖昧な イメージみたいな ものなんだけど
水鉄砲
砂
運動靴
まずいアンパン
陽射し
陽射し？
お前の家 日当たり いいだろ
昼は陽射しが満ちてた
明るすぎて寝坊できないと お母さんに 駄々こねてただろ
俺は――
お前の家の陽射しが 一番 好きだな
どうして？
お前のものだから
ダルチェおじさん 見つけられなかった
いいの
就職したの
どこにだ？
いいところよ
事情を話したら 給料も前払いしてくれたわ
よかったじゃないか
そうとも知らず…
いい会社なんだな
今日 署長から 賞をもらったよ
救われた当事者は 右も左も分からないのに
周りが勝手に賞を
皮肉な話ね
俺が助けにくると 思ってただろ
そんな余裕 なかったわ
困った目で 見てただろ
でっち上げないで
怖かっただけよ
でも あんたの顔を見た瞬間 キーンとしたわ
キーン？
氷水を飲むと 頭がキーンとするでしょ
なぜかな
俺に惚れたんじゃないのか
それは困るな 心の準備が要るだろ
惚れたんなら ジーンとくるはずよ
そうやって 自分に嘘をつくなよ
俺に対する交感が 愛に発展しようとしてるのさ
内心 ドキドキしてるだろう
彼女の笑いは――
丸ごと 僕の 幸せへと変わります
この瞬間は 永遠ではないけれど
彼女の笑いは 僕の愛を 永遠のものにします
彼女を笑わせられる僕は 世界一 幸せ者です
何を作るの？
エッグタルトさ
お姉さんのように 怒りっぽい人にピッタリさ
何で？
卵のビタミンB1が 精神を安静にしてくれるんだ
姉さんにあげるの？
お静かに
すみません
こっちに来な
何で？
静かにしな
何のことだよ
あんたが いびきかくから 勉強にならないって
いびきは どうしようもないよ
それなら 寝ないで起きてなさい
冗談じゃない
あの子が試験に落ちたら 責任とれるの？
損害賠償を請求されたら どうするの
勝手に下宿させるからさ
署に宿直室があるでしょ
おやおや
俺は母さんの息子で あいつは下宿生だろ？
よその子だから 気を使うの
分かったよ そんなに言うなら
口を閉じて 鼻もふさいで 命がけで寝てやるよ
ねえ
何だよ
すねた？
月50万 もらってるの 我慢して
月50万も？
そうよ
イェガンの 治療費と同じか
家出でも するつもりなの？
下宿するんだ 金払ってな
５ ４ ３ ２ １
パンだわ
美味しそうだろ
姉さん パンは嫌いよ
パン屋だったんじゃ？
ママがパンばかり食べるから 姉さんは嫌いなの
姉さんは ママの好物 全部 嫌いよ
ママはどこに？
死んだわ
パパは？
私の？ それとも姉さんの？
じゃ 姉さんの 好きな食べ物は？
まぜご飯
まぜご飯？
余ったおかずを ご飯にまぜて食べるの
姉さんの大好物よ
ガソリンスタンドは どこですか
来た道を戻って 右折したら あります
どうも
あの女です
つけて
姉さん？
ミノ兄さんだぞ
兄さん
元気だったかい？
今日から一緒に住むぞ
どうも
何だよ
ガソリンスタンド なかったですよ
もう一度 教えて
右に曲がると ありますよ
何するの？
何をするの この手を離して
一緒にどうぞ
何で あんたが ここにいるんだ？
またタメ口か
質問に答えろ
お前こそ 誰にタメ口きいてんだ
この野郎